公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Lily Allen每首歌詞都很有故事性

我想這也是為甚麼只要認真看他的歌詞 我便會愛上他的歌

這還不包括英國腔加分1000(滿分100)

 

分離真的是相當感傷的事情

水做的咘嚕只要家姊飛往美國或從美國我獨自要飛回來時

都會相識淚千行 甚至還有路人關心過 

就算很丟臉還是要哭一下才有道別的感覺呢(?)

道別  

這首歌讓我好喜歡的部分還有副歌

這簡直道出了我理想的人生 不管是與家人 或與朋友 或和情人

這樣簡簡單單有點宅的幸福根本就是完美的境界啊。

一起遛狗真是太溫馨了。

 

"Chinese"

I see you from the sky
And I wonder how long it will take me to get home
I wait for an hour or so at the carousel
I have a cigarette to pass the time
Cause the traffic's hell
萬里高空上遙望著你
不禁又為不知多久才能回家而啜泣
花了一小時空等著行李
寂寞的交通尖峰
我不得不將香菸點起

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV
我什麼都不想要
只希望能在打開門時看見你的臉
你會給我一份烤豆吐司和一杯熱茶
然後外帶些中國菜一起看著電視
明天我們會去遛狗
下午我們也許可以聊聊
我也許會因太累而睡著
然後我們可以再點份中國菜一起看著電視

You wipe the tears from my eye
And you say that all that it takes is a phone call
I cry at the thought of being alone and then
I wonder how long it will take til I'm home again
你擦掉我眼角的淚
你說即使遙遠仍能打電話給我
但只要一想起之後孤單的生活
一想起不知多久才能回來這裡
我便淚流不止

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV

I know it doesn't seem so fair
But I'll send you a postcard when I get there
也許不能代表什麼
但等我到了那裡一定會寄張明信片給你

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼