很喜歡的一首歌,好聽又有共鳴

TeenageDreamSingle  

--

 

13590_10151616138536840_30525956_n  

(你在身陷愛戀時也許會失眠,那是因為現實終於比夢境還美)                   -2013.08.19

 

 

 

Teenage Dream

以下為個人不專業翻譯 歡迎批評指教 喔耶!

You think I'm pretty without any makeup on
You think I'm funny when I tell the punchline wrong
I know you get me so I let my walls come down, down
即使不上妝你仍說我漂亮
即使笑話再冷你也超捧場
我想你真的懂我 所以我卸下了心房

Before you met me I was alright but things
Were kinda heavy You brought me to life
Now every February You'll be my Valentine, Valentine
相遇之前我的生活平淡無奇
人生偶爾沉重 但你讓它再度充滿意義
現在每到二月 你是我的情人

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever
就讓我們盡情的嗨
沒有後悔只有愛
不停地跳舞直到世界終結
你和我 將永遠年輕

You make me feel like I'm livin' a
Teenage dream the way you turn me on
I can't sleep let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back
你的愛 讓我感覺就像活在綺夢之中
你的挑逗 讓我徹夜無法入眠
就讓我們私奔
不再有遺憾 不再有後悔

My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don't ever look back, Don't ever look back
你的眼神 讓我心跳漏了一拍
你的撫摸 讓我相信這是真實的情愛
就讓我們把握機會
不再有遺憾 不再有後悔

We drove to Cali and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you my missing puzzle piece
I'm complete
開車到加州 一起醉倒沙灘上
找一間旅館 床單包圍我們倆
我終於找到 我遺失的拼圖塊
因為你 我終於完整

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever
就讓我們盡情的嗨
沒有後悔只有愛
不停地跳舞直到世界終結
你和我 將永遠年輕

You make me feel like I'm livin' a
Teenage dream the way you turn me on
I can't sleep let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back
你的愛 讓我感覺就像活在綺夢之中
你的挑逗 讓我徹夜無法入眠
就讓我們私奔
不再有遺憾 不再有後悔

My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don't ever look back, Don't ever look back
你的眼神 讓我心跳漏了一拍
你的撫摸 讓我相信這是真實的情愛
就讓我們把握機會
不再有遺憾 不再有後悔

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
緊身牛仔褲讓你心跳加速
今晚讓我成為你的美夢
將手放上我的緊身牛仔褲
今晚就讓我成為你的美夢吧

You make me feel like I'm livin' a
Teenage dream the way you turn me on
I can't sleep let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back
你的愛 讓我感覺就像活在綺夢之中
你的挑逗 讓我徹夜無法入眠
就讓我們私奔
不再有遺憾 不再有後悔

My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don't ever look back, Don't ever look back
你的眼神 讓我心跳漏了一拍
你的撫摸 讓我相信這是真實的情愛
就讓我們把握機會
不再有遺憾 不再有後悔

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
緊身牛仔褲讓你心跳加速
今晚讓我成為你的美夢
將手放上我的緊身牛仔褲
今晚就讓我成為你的美夢吧

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()