公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

第八張專輯的第一波主打Work Bitch

與之前合作Scream & Shout的Will.I.Am一同製作 

 

work-bitch-cover-art  

超有氣勢超好聽 !! 不過這樣的歌詞由懶妮來唱有點惡趣?!!!!XDDD

但歌詞真的超棒 想要榮華富貴?想要上流生活?想要錢想要一切?

自己努力啊!婊子! 少在那邊好吃懶做還想不勞而獲啊!!!!!!!!!!

這單曲應該會大紅吧 超電超愛愛愛愛愛

 

(9/19修正歌詞錯誤)

what is "bubbler"? 

 

Work B**ch

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教 (有些部分真的不明白 還請救救我)

You wanna
You wanna
你想要什麼?
你想要什麼?

You wanna hot body
You want a Bugatti
You wanna Maserati
You better work bitch
你想要火辣的身材
你想開布卡提
也想開瑪莎拉蒂
婊子你最好上進點

You want a Lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch
你想開藍寶堅尼
你想喝馬丁尼
你想要性感比基尼
婊子你最好努力點

You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France
You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch
你想要活的多彩
你想要住在帝寶
你想要去法國狂歡
婊子你最好用功點
婊子你最好勤奮點
婊子你最好加油點

Now get to work bitch
Now get to work bitch
婊子你還不快起身?
婊子現在就動起來

Bring it on
Ring the alarm
Don't stop now
Just be the champion
Working hard like it's your profession
Watch out now
'Cause here it comes
放馬過來吧 別怕麻煩
起身反抗 千萬不要放棄
就能成為萬眾矚目的焦點
把努力不懈當成專業
要他們都看清楚
我勢不可擋

Here comes the smasher
Here comes the master
Here comes the big beat
Big beat to blast ya
No time to quit now
Just time to get it now
Pick up what I'm letting down
Pick up what I'm letting down
我就是破壞王
我就是權威
我就是節奏
震撼的節奏
別想著逃避
只想著勝利
你懂我在說什麼嗎
你懂我在說什麼嗎

You wanna hot body
You want a Bugatti
You wanna Maseratti
You better work bitch
你想要火辣的身材
你想開布卡提
也想開瑪莎拉蒂
婊子你最好上進點

You want a Lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch
你想開藍寶堅尼
你想喝馬丁尼
你想要性感比基尼
婊子你最好努力點

You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France
You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch
你想要活的多彩
你想要住在帝寶
你想要去法國狂歡
婊子你最好用功點
婊子你最好勤奮點
婊子你最好加油點

Now get to work bitch
Now get to work bitch
婊子你還不快起身?
婊子現在就動起來

Break it up
Break it down
See me coming
You can hear my sound
Tell somebody in your town
Spread the word
Spread the word
別再爭辯
好好解釋清楚
看著我的到來
聽見我的腳步
就快告訴你身邊的人
告訴全世界
告訴全世界

Go call the police
Go call the governor
I bring the trouble
Don't mean to trouble ya
I make it bubble up
Call me the bubbler
I am the bad bitch
The bitch that you lovin' up
報警啊
舉發我啊
帶來許多麻煩
但絕非我的本意
讓一切浮上檯面
叫我大嘴巴
我是個賤婊子
你深愛的賤婊子

Hold your head high
Fingers to the sky
They gon' try to try ya
But they can't deny ya
Keep it moving higher and higher
Keep it moving higher and higher
抬頭挺胸
讓指尖伸向天空
他們會試著否定你
但他們終究無法
你就繼續越爬越高
就繼續越爬越高

So hold your head high
Fingers to the sky
Now they don't believe ya
But they gonna need ya
Keep it moving higher and higher
Keep it moving higher and higher
抬頭挺胸
讓指尖指向天空
他們現在不相信
但他們將不得不
你就繼續越爬越高
繼續越爬越高

Work work work....

Work it out work it out...

You better work bitch
You better work bitch

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 阿鼻
  • 這首超讚得!!!!!!!!!!
    翻譯很讚
  • 我很多地方翻得很彆腳 還希望有高手相助
    也感謝你的鼓勵QQ

    咘嚕 於 2013/09/17 00:04 回覆

  • bitch
  • 這首爽度超高
    歌詞又蠻正面的!!
    You better work BITCH
  • Now get to work BITCH

    咘嚕 於 2013/09/19 13:14 回覆

  • 小洧
  • 這首超適合健身XXD 跑步跑到快放棄播這首馬上多跑半小時(誇飾XXXD)
  • 這麼說來本魯蛇也該去跑個步減減肚子上的肥油了
    希望這首歌真能帶給我這樣的奇效!!!!!(明天開始好哩)

    咘嚕 於 2013/09/22 22:31 回覆

  • hupowei
  • haha 懶妮!好笑!
    不過她已經是兩個孩子的媽了
    心思都在他們上面
    感覺她是一個很戀家的人
    又這麼有錢
    不用work 了 Britney bitch!
  • 真的 都賺夠了才可以這麼懶!

    咘嚕 於 2013/09/23 10:38 回覆

  • hupowei
  • 真的應該會大紅
    好電好喜歡
    感覺比Scream and shout更有氣勢!
  • 不過現在下載一直在跌Q____Q
    真是猜不透
    希望MV出來之後拼個冠

    咘嚕 於 2013/09/23 10:39 回覆

  • 归栖
  • look hot in bikini 的意思 应该是“穿比基尼好看”

    谢谢作者TwT~ 我也喜欢这个歌
  • 其實我是打算讓它似有若無的押個韻XD

    咘嚕 於 2013/10/02 21:21 回覆

  • 路人
  • bitch=singer?
    比喻歌手是在討好粉絲?
    能忍才能賺錢?
    (只是猜測別當真)
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼