公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

原先三十秒試聽我真的超愛

但是對開頭結尾的那個聲音好倒彈 雖說腦波很弱的我也是慢慢被洗腦了

三首已發表的歌各有特色 也難怪這次專輯取作PRISM了

趁著人氣正旺趕快盡力各種嘗試各種實驗性吧!!

進入主歌副歌的部分還是一樣喜愛 滿滿快樂啊 幸福洋溢啊什麼的(還有色情)

副歌的高音好好聽 但我想KP現場唱起來可能會像開頭結尾那種粗嗓吧(哇哈哈哈哈 請粉絲見諒我也是大愚粉唷~^.<)

整首歌又超趕 絕對唱到斷氣的啦(我真的不是Hater唷~)

還有一點 這首歌3:20出現的大笑害我差點笑到跌倒滾到一樓!!!!!大奶寶我真的服了你 怎麼這麼可愛啊~

Katy-Perry-Walking-On-Air-fanmade-2013  

美麗死了 奶寶!!!!

 

另外也不忘紀錄一下奶寶的豐功偉業

3首!  

發布當天9/30 首單+兩首宣傳單都擠在TOP 10唷 爽啊! (人氣真的比什麼都重要...)

 

Walking On Air

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教!!

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端

You're giving me sweet, sweet ecstasy
Yeah, you take me to utopia
You're reading me like erotica,
Boy, you make me feel exotic, yeah
你給我甜蜜的極致瘋狂
你帶我來到了烏托邦
你的眼神挑逗又渴望
我的內心五味雜陳

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and hotter than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
再也無法壓抑我的快樂
從沒如此深入而火熱
高潮無極限令人飄飄然

I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端

(to-to-tonight, to-to)
就-就-就在今晚 今-晚

There's disco paradise,
even heaven is jealous of our love
Yes, we make angels cry,
raining down on earth from up above
有你哪裡都是狂歡聖地
我們的愛連天堂都妒忌
天使羨慕的哭泣
成了大雨淋在我倆身上

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and hotter than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
再也無法壓抑我的快樂
從沒如此深入而火熱
高潮無極限令人飄飄然

I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, ohhh
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端

Heaven is jealous of our love
Angels are crying from up above
我們的愛驚動了天堂
天使妒忌的眼淚淋在我倆身上

Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端
彷彿是漫步雲端 今晚我漫步雲端
飄飄然如漫步雲端 今晚我漫步雲端

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端
就在今晚 就在今晚 就在今晚 步上雲端

I'm walking on air
我漫步雲端

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • arvin2127
  • 你講我才發現有笑聲
    哈哈哈哈
  • 害得整首歌很惡搞啊XDD
    那笑聲真的神煩

    咘嚕 於 2013/10/01 19:53 回覆

  • 訪客
  • 真的愛慘Katy了天哪!!!!!!
    她在iTunes festival上的表現也精彩沒話說XD
  • 我也超愛她的唷^_<
    Walking On Air現場都唱超好 根本嚇死我

    咘嚕 於 2013/10/13 19:57 回覆

  • 愛西洋歌手
  • PRISM請問一下是什麼意思
  • Prism是稜鏡的意思喔
    光經過之後就會折射出七彩的光:D

    咘嚕 於 2013/10/29 23:13 回覆

  • 劉倚君
  • 怎麼會突然有笑聲阿!
    好可愛喔XD
  • 笑得超豪邁的啊

    咘嚕 於 2013/11/03 16:39 回覆

  • lily
  • 請問可轉載您翻譯的歌詞嗎?
  • 加註網址可以的喔>3<

    咘嚕 於 2014/01/09 10:07 回覆

  • lily
  • 非常感謝^D^
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼