公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

 13  

 iTunes現場版 請笑納~

 

有點意外地突然又在iTunes Festival搶先唱了一首新歌啊 

這首By The Grace Of God很顯然的唱著與前夫羅素的那段傷痛

有看過Part of Me 3D演唱會電影的同學應該無不為心如刀割還要在舞台上故作堅強的Katy而心疼吧

事業巔峰的Katy每天在外奔波辦演唱會 仍不忘羅素 甜蜜的飛行探視卻急轉直下

感情瞬間墜毀 Katy的心又碎成了多少片 這首歌都一一唱出來了

究竟失敗的愛情裡誰錯了 這是一首自我反省與成長的感人之作

 

反正現在跟囧梅爾 一個極正一個極帥還是人生超級無敵勝利組啦~

wenn20723158KatyPerrnew600  

 

這次的iTunes Festival的表演Katy真的做得不錯 演唱失誤極少

舞曲夠爽又沒斷氣 抒情歌如這首又頗有感染力 真是嚇一大跳

造型也比前兩次順眼多了 只對那髮型有點點微詞~

iTunes上就可以看到完整清晰的表演了啊~~~~~~~

 

By The Grace Of God

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教!謝謝!!

Was 27 surviving my return to saturn
A long vacation didn't sound so bad
Was full of secrets locked up tight like iron melting
Running on empty, so out of gas
27個年頭終於熬到土星回歸
一個漫長的空窗也不是壞事
絕口不提心中滿溢的辛酸
白費力氣 終致缺氧

Thought I wasn't enough
Found I wasn't so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn't take it any more
曾認為自己不夠努力
卻發現我沒想像中的有勇氣
無助的躺在冰冷的地板上
我們活在岌岌可危的斷層地帶
以為所有的錯動都因我而起
再也承受不起

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me up that way
感謝上帝的恩典
我再次撿回自己的信念
這次我會小心翼翼循規蹈矩
我看著鏡中的憔悴 決定勇敢地活著
再也不讓愚蠢的愛情 阻礙我的人生

I thanked my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning hope there is no more moaning
Oh I can finally see myself again
感謝姐姐在低潮時支持著我
然而殘忍的真相如同沙子難以下嚥
每個清晨暗自祈禱著再也沒有痛苦
噢 終於能夠認清自己

I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
我已經準備周全
然而是否能夠被愛
不完全取決於我

Now I have to rise above
Let the universe call my bluff
Yeah the truth will set you free
我已重新站穩腳步
全世界認為我在說謊
事實能夠還你清白

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me up that way
感謝上帝的恩典
我再次撿回自己的信念
這次我會小心翼翼循規蹈矩
我看著鏡中的憔悴 決定勇敢地活著
再也不讓愚蠢的愛情 阻礙我的人生

There ain't no
Not in the name In the name of love
That way There ain't no
I'm not giving up
絕不接受
冠冕堂皇的以愛的名義
絕不可能
要我輕言放棄

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror
looked in the mirror
感謝上帝的恩典
我再次撿回自己的信念
這次我會小心翼翼循規蹈矩
我看著鏡中的憔悴
鏡中的無助

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me up that way
感謝上帝的恩典
我再次撿回自己的信念
這次我會小心翼翼循規蹈矩
我看著鏡中的憔悴 決定勇敢地活著
再也不讓愚蠢的愛情 阻礙我的人生

--
Satrun return土星回歸: 星象學表示約28年會遇到一次土星回歸 若是在之前的人生不如意 可望在土星回歸時洗牌改運(道聽塗說有錯請專業人士指正)
call someone's bluff: 要求某人證明自己的言論的真實性

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • David
  • 難得優質的現場啊XD
  • 小弟甚是感動

    咘嚕 於 2013/10/02 09:37 回覆

  • 訪客
  • 很好聽的一首歌
  • 我覺得這首>Dark Horse和Walking On Air了~~~

    咘嚕 於 2013/10/04 00:50 回覆

  • 訪客
  • 土星回歸應該是Saturn return喔(倒數第三句拼錯了)
    還有這首歌很好聽
    雖然Katy perry的聲音比較低
    但是她的聲音很柔美
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼