公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

9  

FanMade封面都超讚的 比ROAR還美一百倍啊XDD

最近不停的重播Prism這張專輯 而這首Ghost目前是本蛇的排行第一!!

這首歌直指前夫羅素用簡訊分手的不負責任 接著就像個幽靈消失得無影無蹤的無情無義

奶寶勇敢地看清這個人 並且將這些不愉快的記憶當作從不存在!!

反正現在有個大帥哥男友了嘛 哼(每次講到這裡就動怒 哈哈哈)

 

總之覺得這首應該必打 可惜眼看萬聖節就要到了

卻正在打什麼囧妹兒生日快樂噁心放閃定情曲"愛哩嘸條件"

不然萬聖節打個幽靈多麼適合 是不是?

現在只好等清明節或中元節了啊~

本蛇已經在環球唱片官網預購了喔~~

美國進口豪華盤炫彩包裝(聽起來很鳥XD)加運費送到你家旁邊小七五百塊耶~~

好唱片 不買嗎? http://www.fangoods.com.tw/UMG/Default.aspx?m=ProductDetail&ItemId=8628

 

Ghost

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教>///<

You sent a text
It's like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were burning our live
就只有一封簡訊
好似一陣風就吹動了你的心
我們曾是摯友
我們曾有那麼多的火花

With every kiss and every letter
Every promise of forever oh
But you hit send
And disappeared in front of my eyes
每一個吻 每一封信
每一次承諾過的永遠
但你按下寄出
接著就消失在我眼前

And now you’re just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
如今你只是幽靈
(當我回頭我再也不會回憶起你)
你的心是如此冰冷
(像個陌生人從我的世界蒸發了)

There's just an echo in your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow in your head used to sleep
My vision's twenty twenty
I see through you now
我只是你心中不被重視的一聲雜音
我終於能明白
我只是能陪你睡覺的一塊枕頭
我終於能看清
終於看穿了你

Something is died
Now that I have made up my mind
I'll be alright
It doesn't harm me at night
我們之間的火花已死
而我已經下定決心
我會好好的
這些過往絕不能再傷害我

Cuz every gift and every letter
Every promise of forever
Now, it's out my sight
Like you were never alive
因為每份禮物 每封信
每次承諾過的永遠
我眼不見為淨
你將從來不存在我的生命裡

And now you’re just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
如今你只是幽靈
(當我回頭我再也不會回憶起你)
你的心是如此冰冷
(像個陌生人從我的世界蒸發了)

There's just an echo in your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow in your head used to sleep
My vision's twenty twenty
I see through you now
我只是你心中不被重視的一聲雜音
我終於能明白
我只是能陪你睡覺的一塊枕頭
我終於能看清
終於能看穿你

So rest in piece
I see you on the other side
所以請你安息吧
再也 不要見面了

And now you’re just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
如今你只是幽靈
(當我回頭我再也不會回憶起你)
你的心是如此冰冷
(像個陌生人從我的世界蒸發了)

There's just an echo in your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow in your head used to sleep
My vision's twenty twenty
I see through you now
我只是你心中不被重視的一聲雜音
我終於能明白
我只是能陪你睡覺的一塊枕頭
我終於能看清
終於能看穿你

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • David
  • 速度喔!!

    很明顯Katy這張曲風多了點成人抒情,介於中板到稍快板的歌蠻多的
    (看到另一半留聲機拿爽爽,自己也想拚第一座葛萊美吧)
    整體聽下來不錯,很耐聽!

    PS: 好像很多Katy Cats都很喜歡Ghost
  • 這張雖說單曲沒上張強大
    但整體性比較夠 目前樂評給的評價也都有及格以上XD
    希望這張不要再陪跑各大獎項了!!!

    咘嚕 於 2013/10/20 00:16 回覆

  • David
  • 所以Katy開始朝專輯型歌手邁進了嗎XD
    期待2015年的葛萊美吧
  • 還是不要抱太大希望好了
    據說肥鵝也要回歸(緊張)

    咘嚕 於 2013/10/20 17:14 回覆

  • 訪客
  • 已收到專輯
    太好聽了!!!
  • 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚我還沒拿到說!!!!!!!!
    居然要10/26晚上八點才能取貨 超爛的啦!!!!

    咘嚕 於 2013/10/26 00:34 回覆

  • tiffany200112
  • 一直重播Prism+1
    整張專輯最喜歡這首!!
    真的好讚!
    但我還是最喜歡Teenage Dream,超強的~~
  • Teenage Dream太風光了~
    希望這次也可以有那麼好的成績啊!!!

    咘嚕 於 2013/11/02 22:36 回覆

  • 訪客
  • 我也是非常喜歡這張專輯>"<
    這次專輯的曲風比較添加一點點哀傷的感覺(畢竟有了前夫的經歷)
    Ghost算是我在這張專輯的Top3之1
    覺得你翻譯的很棒!! 文字的修飾很加分!! 謝謝分享 ^^
  • 謝謝!!
    這張專輯真的成熟了許多
    從青春洋溢加州俏妞變得更感性
    強烈的節奏少了些
    反倒多了點最初那位吉他少女的真摯與感動
    無法說哪個好 因為我都太喜歡了

    咘嚕 於 2013/11/03 22:06 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼