公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

15  

這首歌由超強新人Emeli Sandé (愛美麗聖代,不管 我就是要這樣叫她)所作

也是專輯中最喜歡的歌曲之一 不過從已開賣的美國iTunes榜來看

我偏愛的Ghost/It Takes Two/Spiritual/Love Me/This Moment都排在後段

我果然是個有小眾魂的男人啊!!!(吶喊Orz)

雖然精神跟愛我本來就是小品 但鬼魂、兩隻跟此刻感覺很有 感覺很...不說了..

 

It Takes Two to tango.兩人才能跳探戈 也就是一個巴掌拍不響 多用在人與人的相處間

如感情裡很多問題不是單方面的 若只是一昧的責怪對方這段感情也是不會順利的

學學佩狸姊姊 承認自己的錯誤並率先道歉 一同成長讓感情變得更加踏實更加成熟:)

 

我想這首歌很可能是寫給囧妹兒的 也許奶寶這些年經歷的一些感情挫折讓她成長了很多

年初與囧妹的短暫分手 也許就是奶寶泣訴著"讓我先道歉 然後一同成長吧"喚回了花心大囧妹的少女心

真心希望這段感情就這麼順順利利的了 別再受傷了吧 畢竟Katy的情傷歌總賣得比較差(被踹飛)

 

另外這幾天前夫羅素坦承自己可能有同性戀傾向並在拍攝期間發生了男男性行為>口<""

雖然現在還是有一個女友~ 

不過這..You Are So Gay、I Kissed A Girl豈不是成了預言神曲.......囧

來源:http://www.news.com.au/entertainment/celebrity/russell-brand-says-he-had-gay-sex-in-a-toilet-as-it-was-filmed-for-a-tv-documentary-series-exploring-social-taboos/story-e6frfmqi-1226744914919

 

It Takes Two

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教:)

Is Mercury in retrograde
or is that the excuse that I've always made
'Cause I wanna blame you,
But I can only blame myself
都怪水星逆行害我思慮不周
或這不過是我一直以來的藉口
因為我總是想要怪罪你
但我只能怪罪我自己

Yeah, it's easy to throw you under the bus
I'll call you crazy, while I'm filling my cup
I say these things to hurt you
But I only hurt myself
很輕易的就能辯贏你
當我斟滿酒杯失控罵你神經
說了無數傷人的話語
最後只傷害了我自己

Oh, I can only take responsibility for me
我只能為我所做的事負責

It takes two, two sides to every story
Not just you
I can't keep ignoring
I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
不全是你的問題
我不該事不關己
我承認 我也該負一半的責任

It takes two, two sides to every story
Not just me
You can't keep ignoring
But let me be first baby to say "I'm sorry"
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
錯不全在我
你休想袖手旁觀
但我願意先說聲抱歉

I face my demons, yeah, I paid my dues
I had to grow up, I wish you could too
I wanted to save you, but I can only save myself
我正視內心的魔鬼 付出相當的代價
我必須學會成熟 希望你也一樣
我想要拯救你 但只能拯救我自己

Oh, I can only be the changing one to see
Yeah, to see
我只能改變自己認清一切
認清一切

It takes two, two sides to every story
Not just you
I can't keep ignoring
I admit half of it, I'm not that innocent,yeah oh!
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
不全是你的問題
我不該事不關己
我承認 我也該負一半的責任

It takes two, two sides to every story
Not just me
You can't keep ignoring
But let me be first baby to say "I'm sorry"
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
錯不全在我
你休想袖手旁觀
但我願意先說聲抱歉

I point my finger but it does me no good
I look in the mirror and it tells me truth, yeah
Why all these lessons always learned the hard way
Is it too late to change
我指責你的不是 但這對我沒有好處
我看著鏡中的我 他反映出了真相
為何所有成長總伴隨這麼多苦痛
我們是否太慢學會

It takes two, two sides to every story
Not just you
I can't keep ignoring
I admit half of it, I'm not that innocent, oh!
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
不全是你的問題
我不該事不關己
我承認 我也該負一半的責任

It takes two, two sides to every story
Not just me
You can't keep ignoring
But let me be first baby to say "I'm sorry"
孤掌難鳴 凡事都是一體兩面
錯不全在我
你休想袖手旁觀
但我願意先說聲抱歉


--
throw someone under the bus: to sacrifice some other person, usually one who is undeserving or at least vulnerable, to make personal gain.
point the finger at: to blame someone; to identify someone as the guilty person.

水星逆行時人的思緒容易混亂導致作出錯誤的決定或說錯話 詳細星座命盤解析請問google大神~

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • David
  • 愛美麗聖代XDDD

    有時候專輯後半段反而有驚喜
    前半段也會有filler(就是所謂的''糞曲'')
    看個人口味啦

    不一定最熱門的都是最好聽。
  • 倒是這麼說沒錯XDD
    自己喜歡最重要啦~

    咘嚕 於 2013/10/27 21:18 回覆

  • Tipi
  • 这首和双彩虹,还有By The Grace of God都很棒啊!
  • 這兩首歌詞都頗感人!喜歡!!

    咘嚕 於 2013/10/27 21:18 回覆

  • 訪客
  • 有打錯字的地方~
    Oh, I can only take responsability for me

    responsibility@@~
    感謝翻譯很好聽的歌曲~
  • 感謝提醒!!!!

    咘嚕 於 2013/11/06 22:55 回覆

  • arvin2127
  • 好有聖代的味道啊~~
    真的好好聽!!!
  • 能想像聖代唱這首歌XD

    咘嚕 於 2013/11/10 05:20 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼