公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Kodaline-In-A-Perfect-World  

All I Want應該算是Kodaline較為人知的一首歌 也是首張專輯裡的第一主打

平常不太喜歡聽憂鬱的歌 覺得聽多了人會憂鬱 但卻相當喜歡這團唱到有點呻吟的感覺

尤其喜歡的是這張專輯的High Hopes 真是悲傷的撕心裂肺

MV裡面Ser Davos The Onion Knight被砰砰看得我淚流滿面

但這張專輯倒也不是沉重的令人喘不過氣

如Brand New Day、Love Like This和After The Fall都是挺輕快的歌曲

是張非常推薦的專輯鴨!! 

MV超級好看,是否?

還有趴兔喔! 

狗狗超級可愛,是否? 

 

All I Want

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教!

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I'm sure
想要的並不多
只盼著你能來找我
若能看見你的臉 哪怕就一次而已
我也此生無憾

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
自從你說了再見以後
我的內心便漸漸凋零
我躺在淚濕床鋪上
只有孤寂相伴

But If you loved me
Why'd you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.
如果你愛著我
為什麼離開我
帶我一起走
帶我一起走
我要的不多
我要的只是能有個人
能有個像你的人伴我左右

Oooohhhh ohhh
:(

So you brought out the best of me,
A part of me I'd never seen.
You took my soul and wiped it clean.
Our love was made for movie screens.
在你面前我總表現出最好的一面
這是我從未見過的自己
你擦去我靈魂的污漬
我們的愛如同電影情節

But If you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody.
如果你愛著我
為什麼離開我
帶我一起走
帶我一起走
我要的不多
我要的只是能有個人
能有個人伴我左右

Ooooohhhhhh
:(

If you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
All I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.
如果你愛著我
為什麼離開我
帶我一起走
帶我一起走
我要的不多
我要的只是能有個人
有個像妳一樣的人伴我左右

Oooohhh
:(

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 訪客
  • 超喜歡high hopes QAQ
  • 有一陣子瘋狂重播!!!!不過實在太悲桑了
    不宜久聽

    咘嚕 於 2014/01/05 22:22 回覆

  • 訪客
  • high hope and all i want 超好聽 MV 感動
  • 超級喜歡 希望這團紅起來啊

    咘嚕 於 2014/02/06 13:11 回覆

  • 訪客
  • 這樂團我超喜歡的 很好聽
  • 就是說!!!超級好聽 命令他們快點大紅!!

    咘嚕 於 2014/02/10 16:52 回覆

  • your nickname ...
  • take my body 應該是指你帶走了我的軀殼的意思
  • 謝謝!

    咘嚕 於 2014/02/18 23:10 回覆

  • 訪客
  • 聽到很想哭...
  • 一切都會好起來的啊!!

    咘嚕 於 2014/03/06 23:06 回覆

  • pooh9875321
  • 如果take my body是一種靈魂被帶走了 怎麼不把我的軀殼也一起帶走 的感覺
    那這個意象好美
  • 好棒的想法喔!!!!!!!
    光看你的敘述就起雞皮疙瘩了!!!

    咘嚕 於 2014/04/02 22:44 回覆

  • 訪客
  • 他們的ONE DAY 我也覺得很棒
  • 讚啊!!!!!

    咘嚕 於 2014/04/02 22:53 回覆

  • 木木
  • 極力推薦Shiver - Lucy Rose,好傷感的MV,清新,個人覺得很棒
  • 感謝你的推薦 會去聽聽看!

    咘嚕 於 2014/04/07 02:31 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 一開始只知道high hope
    後來透過電影得知這首歌
    結果就迷上他們了XD
    謝謝你的翻譯:)))
  • alpha 0%
  • 翻譯得好棒喔! 這MV晚上自已看的時候,更容易難過XDD
    Kodaline其他首After The Fall 、Autopilot、Ready也都好喜歡~
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼