公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Pharrell-Williams-Happy-2013-1200x1200  

2013基本是紅了一整年的Pharrell!Feat哪首紅哪首 簡直冠單保證

年中的神偷奶爸2中這首Happy 近日在英國澳洲相繼登頂 想必紅遍世界的遠望指日可待

因為是神偷奶爸的歌當然可以在MV和歌詞MV裡面看到超級可愛到宇宙大爆炸的Minions!!!!!!

這點也讓我好Happy

 

這首歌有股神奇的魔力 是真的聽了就好像可以拋下一切煩惱 開心的跟著扭動~

就像我現在明明有一份超難的結報和預報明天要交 還有後天要交的作業

下禮拜三個期末考下下禮拜沒算錯是四個吧

然後我的工數真的快要被當掉的現在我還是開心的覺得了無壓力 (........你真的完了)

情不自禁的會想跟著歌詞唱著 一起拍手拍到完全沒空感到心煩啊!

這首歌很有趣的地方是~~~~~~~~~~~~~~~~

TA-DA-- :http://24hoursofhappy.com/ <<<拍了24小時的MV!!!!

24小時耶!!!!天啊!!!雖然也只是一堆素人從白天跳到晚上 從街上跳到商店裡

從一個人跳成兩個人 從小屁孩跳到老摳摳 從黑人跳到白人跳到亞洲人 每個人都開心的扭動著

有的扭的很美有的扭的很可愛很好笑 即使只是拍拍手或著走路

都能感受這些人無比的自信 以及散發出來的超級正面能量射線!!!!!開心到升天三百回啊!!!!

每個人的笑容我都好想截圖收藏 因為我真的好感謝你們教我什麼叫做Happy!

看著看著三小時都過了

 

我要把正面能量分享給教授 讓他不要當我嚕:3

 

Happy

以下含個人不專業翻譯 歡迎參考、批評

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine, she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way
也許你覺得我在胡言亂語
太陽公公去休息吧 我有她就夠嚕~
我是顆可以衝往外太空的熱氣球
隨風飄盪 全世界都拋諸腦後

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
因為我真的爽歪歪\⊙▽⊙/
若你也覺得如釋重負就跟我一起拍手
因為我真的爽歪歪ヾ(●´▽`●)ノ
若你也覺得開心無比真實就跟我一起拍手

Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
因為我真的爽歪歪啊v( ̄︶ ̄)y
若你也找到了屬於你的幸福就跟我一起拍手
因為我就真的爽歪歪咩( ̄▽y ̄))))
若你也正想這麼做就跟著我一起拍手

Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why
即使有一大堆壞消息 閒言閒語
不必保留 盡你可能討厭我吧
也許我該告訴你我一點也不在意
不是針對你 但別再浪費時間了
那是因為...

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Bring me down… can’t nothing
Bring me down… my level is to high
Bring me down… can’t nothing
Bring me down, I said (let me tell you now)
想讓我難過 不可能啦
想讓我傷心 不是你太遜是我等級太高啦哈哈~
想讓我鬱卒 矮由~真的不可能啦 ╮(╯▽╰)╭
想讓我哭哭 讓我告訴你為什麼

Bring me down… can’t nothing
Bring me down… my level is to high
Bring me down… can’t nothing
Bring me down, I said 

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Bring me down… can’t nothing
Bring me down… my level is to high
Bring me down… can’t nothing
Bring me down, I said (let me tell you now)

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • David
  • 好歡樂的歌哈哈
    以菲董的火紅程度,hit不成問題!
  • 黑馬表示無奈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    咘嚕 於 2014/01/03 10:48 回覆

  • David
  • 不會的
    還是很看好黑馬!
    目前iitunes還在前5,只要維持到MV出來就可
  • 哈希望黑馬別卡2
    不過現在實在太喜歡Happy了
    每天都在放啊~~~

    咘嚕 於 2014/01/03 16:43 回覆

  • 鼠寶
  • 哇這是咘魯今年第一作耶
  • 挖哈 祝大家新年快樂囉!!

    咘嚕 於 2014/01/04 00:34 回覆

  • David
  • 生日快樂哈
    (有點lagXD)
  • HOW DO U KNOW!
    太感動了Q___Q

    原來關於有!你也太細心了吧

    咘嚕 於 2014/01/12 02:15 回覆

  • David
  • 還有一點
    因為你跟我生日距離蠻近的:)
  • 矮油~真的太謝謝了!!
    你的生日也剛好是期末考結束的日子
    到時候就可以徹底耍廢了!!真是太好了~
    也先祝你生日快樂!

    咘嚕 於 2014/01/12 17:20 回覆

  • Carolyn
  • 我蠻愛這首歌的:))蠻歡樂的節奏在歌曲中
    謝謝你的翻譯 翻得真好
  • 謝謝你的鼓勵
    這首歌真的聽了心情大好
    非常看好在一兩周後奪冠

    咘嚕 於 2014/02/18 23:08 回覆

  • pinyunique
  • 你的翻譯好棒!!讓這首歌變更有趣了
    最近都在找時間用不同時段進去看24小時版本
    希望有看完的一天哈哈哈
  • 24小時真的太久了XD
    不過我每次看每次都覺得好驚喜 這些人也太可愛~

    咘嚕 於 2014/03/06 00:01 回覆

  • 愛做夢的一顆梨
  • 翻的好可愛阿XDD
    "因為我真的爽歪歪" XDD
  • 走一個白目欠打得風格(挺

    咘嚕 於 2014/08/01 15:46 回覆

  • 小楊
  • 超愛這支MV的!!!!

    請問今年得葛萊美獎是這支嗎??
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼