公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

 Kpxttsc  

潛力新人 Sam Smith

大熱單Naughty Boy - La La La中的超強Vocal

並在不久之前獲選BBC Sound Of 2014之首

這位超奶油眉毛角度很喜感的英國人的聲音真的很不得了

有力道的中低音超級戲劇性的假音和怡然自得的真假音轉換 成了他的招牌

Sam-Smith_2762705b  

不過小弟實在覺得他長得好怪喔(欸?!你是長得多正常)

那個眉毛的角度簡直像這樣 ^_^ 整個不搭他這些嚴肅的宣傳照

images  不過在網路上看到這張生活照 才明白私底下也是個諧星

 

接著讓我們聽聽近期以個人身分發的新單曲:

 

這感覺是音樂人最愛說的話:人家才不要為了錢錢寫歌 人家是真心愛音樂的啦

歌詞就懶得多說了 但這節奏真的很吸引人 唱功更是強到大爆炸啊!!!

專輯也在今年即將發行啦!!希望發專輯的時候可以換個髮型再瘦一點應該就會很不錯XD

 

 

Money On My Mind
以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教:3

When I signed my deal I felt pressure
Don't wanna see the numbers I wanna see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I'm sorry I won't do that happily
當我簽下合約 我只感到壓力
我要的不是那些數字 而是快樂
你說有錢能使鬼推磨
我說為錢我不會快活

When I go home I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see
我習慣躲在家裡
我要的並不多
跟我一起高唱
難道你看不出來

I don't have
Money on my mind Money on my mind
I do it for I do it for the love
老子不要錢財
老子不要錢財
我唱歌只為了愛

I do it for the love
I do it for the love
我唱歌只為了愛
我寫歌也為了愛

Please don't get me wrong
I wanna keep it moving I know what that requires
I'm not foolish
Please, can you make this work for me?
Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
別誤解我的意思
我知道創作音樂 錢是必要的
我並不是白癡
但你是否能給我一些空間
我不是你的寵物 我不會順著你的牽繩走

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
[x2]

I do it for the love
I do it for the love

When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
[x2]
太陽總有日落時
但不必煩惱
我從不為了錢而做
不為了錢 不為了錢
我從不為了錢而唱

Just love
只為愛

Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

I do it for the love
I do it for the love

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • David
  • 英國真的是人才輩出啊
    看好他的發展
  • 這幾年英國人真的很囂張啊!!!!!!

    咘嚕 於 2014/02/10 21:26 回覆

  • David
  • 下一周英榜冠單鎖定!
  • 原來這周才開賣啊 還以為很久了XD

    咘嚕 於 2014/02/20 19:22 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 原來他還跟Lily Allen是親戚=口=
  • David
  • 樓上那個是我囧
  • 什麼 他跟莉莉是親戚!?
    什麼關係啊啊啊

    咘嚕 於 2014/04/03 13:24 回覆

  • 安娜
  • wiki上面說他娘親是年收入50萬英鎊的銀行家
    那他的確有資格說自己真心愛音樂, 不是為了錢啦~~ XDD

    是說, 我一直覺得英國音樂界比美國有趣多了......
  • 原來是富二代!已羨慕

    英國的確不像美國那麼一窩蜂生產流行音樂

    咘嚕 於 2014/06/28 13:49 回覆

  • Heimen
  • 他是Lily Allen的表哥, 不過貌似才見過幾次面
  • 馬卡榮
  • 感謝翻譯^^
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼