公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Lily-Allen-L8-CMMR

尺度無極限的辣媽莉莉艾倫

lily-allen-l8-cmmr-girls-600x450    

此次為HBO影集Girls獻聲專門寫了這首L8 CMMR 似乎尚不確定是否會收錄於之後推出的個人專輯中

L8 CMMR真的是很令人費解的一串亂碼 根據強大網友的解釋

第一 用英文念起來就是Late Comer亦有出現在歌詞中 意思可不是遲到..而是持....

然而只是這樣而已的話又何必寫成密碼呢!!

第二 把英文用小寫代換之後就變成 l8 cm Mr什麼!!18公分先生!!

.........真是節操盡失

Lily  

只不過這樣的歌詞被以辛辣著稱的Lily唱出來也就沒那麼震驚了

想想要是守身如玉(??)的小公主泰勒斯唱出來還得了!!

最後讓我們看看18公分持久先生的Sam Cooper

Lilly Allen poses with husband Sam Cooper-1136269  

L8 CMMR

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教:3

Good lover, good lover
Feels good like a long hot summer
Late comer, he's a late comer
My man is a bad motherfucker
完美情人 我的完美情人
盛夏一般的完美可人
持久先生 他是持久先生
我的男人真是個討厭的小壞蛋

He can bring it, bring it all day long
All other man them been wrong
Nobody will get to see
Cos he's gonna spend his life with me
你們全都小看他了
他可是一夜七次不嫌多
但你們都無緣看見
因為他的一生都要伴我左右

You can't have him
No way he's taken ladies
I've got me his babies
Look at my ring!
He's going nowhere till this fat lady sings
你們別想擁有他 休想!
小姐們 他已經被我外帶了
我還幫他生了胖娃娃
看看我閃亮亮的戒指
他現在要去哪都要我這肥婆同意

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game
每當我看見他的臉
我覺得我真是人生勝利組
而當他呼喊著我的名字
我仍感到曖昧的羞澀

Why would I leave him for?
I couldn't ask for anymore
I wouldn't send, I wouldn't send him back
He won me game set and match
我想不到任何理由離開他
我別無所求
我絕對絕對不會放他走
有了他我就彷彿有了一切

My lover, my lover
Shoots and scores like he's Maradona
Under cover Under the covers
my man is a bad motherfucker
我的愛人 我的愛人
精準射門有如馬拉度納
在那乖乖牌的表面下
我的男人就是個討厭的小壞蛋

Anybody, anyone could see
I'd have caught him eventually
Me and him have a thing that's rare
Other girls can look elsewhere
任何人都可以作證
我費了多少精神才終於跟他在一起
我跟他之間的真愛無人能敵
你們這些小騷貨別動我腦公的主意

You can't have him
No way he's taken ladies
I've got me his babies
Look at my ring!
He's going nowhere till this fat lady sings

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game

Why would I leave him for?
I couldn't ask for anymore
I wouldn't send, I wouldn't send him back
He won me game set and match

You can look girl but you can't touch
Don't know why I love him so much
Can't put this thing into words
My love for him's absurd
"你可以看看女孩但你休想碰"
我也不懂我為何無可救藥地愛他
甚至無法用言語形容
我對他的愛幾近荒唐

You can look girl but you can't touch
Don't know why I love him so much
Can't put this thing into words
My love for him's absurd

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game

Why would I leave him for?
I couldn't ask for anymore
I wouldn't send, I wouldn't send him back
He won me game set and match

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we're in the long game

Why would I leave him for?
I couldn't ask for anymore
I wouldn't send, I wouldn't send him back
He won me game set and match

 

  

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 我是狐狸
  • 她怎麼變大隻啦....
  • 生完就瘦不下來了QQ

    咘嚕 於 2014/02/19 15:46 回覆

  • David
  • 跟趙薇越看越像啦XD
  • 胖版趙薇Q________Q

    咘嚕 於 2014/02/20 01:58 回覆

  • 邋遢男孩-翊
  • 真勁爆的一首歌(ˊˇˋ)
    大概只有他的歌喉唱起這麼辣的字可以這麼平穩了
  • 其實講到閨房情趣的字眼就那幾個
    基本上是很恩愛很甜蜜的一首歌啦~
    展露小女人小撒嬌的一面反而很不像他了說XD

    咘嚕 於 2014/03/06 00:04 回覆

  • v55111102
  • 真開心她終於有新作!
  • 是啊!!!很期待她的專輯!!

    咘嚕 於 2014/03/09 08:10 回覆

  • :3
  • motherfucker 不是指 Lily 自己就是 mother 然後他先生…
  • 哈哈哈哈 我喜歡!!!

    咘嚕 於 2014/06/28 13:46 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼