公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

MV真的超級屌!!超級瘋狂!!!!居然到了五場派對去亂搞!!!!!!!!!!!!

真的是五場事先不知情的派對 就這樣亂搞!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太猛了!!!!!!!!!!!!

佩服到五體投地!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!而且每個扮相都很厲害啊!!!!!!!!!!!

我也好想要有凱蒂佩狸亂入的生日派對喔!(扭動)馬上幫這首歌大加分!

 

birthdaycover  

這封面簡直無力吐槽到我深深愛上 Prism很一貫的作風就是搞笑嘛 從Roar到DH到Birthday(漏了誰?) 喜感狸已成功轉型為搞笑藝人

別再相信凱蒂佩狸要轉型走黑暗風 假的啦!!!

身為第三單(unconditionally那成績應該只是有拍MV的宣傳單吧 什麼?你說不是?)

身為第四單不得不稱讚一下Lyrics Video的用心程度!!!超級精美超級可愛 做正式MV都打趴一堆歌手了XD

這首歌其實也是Prism裡跟Teenage Dream專輯調性最像的一首 狂歡派對 復古迪斯可

不過咘嚕心中的Prism眾歌曲排名並不是很前面就是了 但應該還是一首有hit相的夏日舞曲吧!Go Katy Go!

 

 

 

1240605_805896522772360_7696594647530368826_n  

據說MV終將會以綠綠der頭髮亮相!!(沒有啊啊~)

只不過..

10171126_809344735760872_563030908564536258_n  

10151434_809653632396649_3048977598715131153_n    

這樣看並沒有很美XD

 

附上 Cash Cash Remix

 

 

 

  

至於歌詞 有點派對又有點色色der港覺 我實在不太會處理XD請各位不吝賜教了~

Birthday

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教:D

I heard your feeling, nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
聽說你心煩意亂
何不讓我陪你談談
滴答滴答 時光飛逝
不如派對 一整晚

So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call
閉上雙眼 我要讓你驚豔
希望你的胃口無極限
若你缺舞伴 若你想狂歡
你明白我就是最佳人選

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
當你在我身邊
我就給你樂園
祝你生日快樂每一天
你喜歡甜甜
我就給你甜甜
要你生日快樂多一點

So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
就許個願
祝你生日快樂每一天
做你快樂泉源
要你生日快樂多一點

Pop your confetti Pop your Pérignon
So hot and heavy till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
All night they're playing your song
揮灑漫天彩紙 喝一口香檳
火辣春宵 直到晨曦
讓你天旋地轉 如七彩霓虹
整夜輪播 你的主題曲

We're living the life
We're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call
把握當下 我們沒有錯
你絕對絕對不會覺得不滿
若你缺舞伴 若你想狂歡
你知道我就是最佳人選

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big balloons
讓我幫你換上生日裝扮
就讓大氣球把氣氛炒到最嗨
讓我幫你換上生日裝扮
就讓大氣球把氣氛炒到最 最 最 最嗨!

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • Birthday suit& big balloons :-)
  • 莫非這兩個詞是某種暗喻

    咘嚕 於 2014/04/21 17:10 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 可能哦
    至從聽過peacock,dressin up
    覺得佩狸姐姐跟本好狂野::>_<::
  • 以美國甜心的形象盡唱些性暗示的歌XDDD

    咘嚕 於 2014/04/22 01:29 回覆

  • Haha
  • 超級喜歡follow你翻的歌詞啦 看著心情也好太多XD 加油喔~
    然後Katy今天在Twitter上說Birthday是她做過最愚蠢的MV哈哈好期待!
  • 耶 謝謝你的喜歡和支持!!!
    看過mv的好像都說很瘋狂很不同
    還蠻期待的 希望會有超大效應!!xD

    Preview出來了 超多腳色!!!!而且24就釋出 好急啊XD

    咘嚕 於 2014/04/22 13:44 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 憂心音樂錄影帶的點閱率
  • 下載比爾康的熊哪裡還要差!!油管成績又這麼爛!!
    嗚嗚嗚嗚嗚~心死!!!!!!!!!!這張專輯一hit一flop的軌跡來看
    讓我們期待第五單奪冠吧XDDDDD(很不切實際)

    咘嚕 於 2014/05/05 04:42 回覆

  • fi
  • 不知第五單會是啥
    咘嚕大大您覺得呢
  • 如果是問我希望的話
    我偏愛Ghost和It Takes Two , This Moment
    不過這幾首可能性好像蠻低的XDD

    之前則曾經提過今年會打Legendary Lovers感覺也不錯 就是不太夏天
    看來夏日單還需要一首來補位 看來看去我比較喜歡This Is How We Do :P
    (我的喜好是不是怪怪der)

    咘嚕 於 2014/05/07 01:41 回覆

  • fi
  • 這個應該算是粉絲整理出來可能會對到的吧
    但那個笑臉服裝真的聯想到那首哈哈

    如果來台灣我應該會痴痴地在ibon前面等時間到秒買XD
  • http://instagram.com/p/ns2xSfv-TZ/
    官方歌單!
    噢~正在youtube找影片來看
    但音質畫質都好差喔 真的好想在現場Q____Q

    咘嚕 於 2014/05/08 14:04 回覆

  • fi
  • 哈哈乾我也是剛瘋狂找影片
    有的畫質還好就是歌迷太high挺晃的哈哈
    好喜歡他teenage dream開始前那個大螢幕放的katy
    太可愛了吧XDDDDD
    特效什麼的在現場看一定很爽
    你有看到birthday的版本嗎
    想成為坐在椅子上的那位-//-

    對了birthday官方歌詞出來了
    http://vimeo.com/94493240
    翻的超級不怎樣哈哈哈
  • 整場一直飛天遁地 燈光也超華麗超讚的啊啊
    Birthday道具也太驚人了!!!要花多少錢才可以坐在那個位置上XD
    JUST TAKE MY MONEY!!!!!!!!
    Dark Horse也很讚 突然從舞台前端升起有夠嗨!
    Double Rainbow覺得比CD板好聽 CD板唱腔覺得有點做作
    現場感染力好強 真的好強

    官方歌詞很用心耶 連口白都有翻譯 很謝謝環球>_<
    感覺有越來越重視Katy 有兩支廣告~
    希望台灣Katycats越來越多
    才能有一天請來台灣啊~~

    咘嚕 於 2014/05/09 08:02 回覆

  • fi
  • 咘嚕大大,this is how we do 歌詞版出來了!!!
    已經開始期待MV惹ㄎㄎ
  • 我有看到XD 不過對這首歌說實話沒有多大的感覺
    雖然蠻有趣的啦

    還是比較期待打傳奇戀人

    咘嚕 於 2014/07/25 15:34 回覆

  • 訪客
  • 突然覺得看留言是一個錯誤的選擇....我是香港人....之前沒去看Katy的 prismatic tour 超sad..... 。・゜・(ノД`)・゜・。
  • 訪客
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼