公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Lily-Allen-Sheezus  

一開始聽到還蠻錯愕的XD 不過多聽幾次覺得也還不錯摟~

啊-啊-啊-啊 啊啊啊啊 我一開始真的覺得so annoying!!

歌詞完全是回歸心聲:老娘覺得自己比不過那些Diva別拿我來比了啦~~

靠,有沒有生小孩還會變謙虛的八卦?

印象中莉莉好像還酸過Katy Perry不過是唱片公司想要複製一個美版Lily Allen捏(有錯請告訴我XD)

不過雖說不想做無謂的比較,能坐上王位還是要坐的吧!!XD 

Give me that crown, bitch, I wanna be SHEEZUS.

除此之莉莉也在新聞中批判為啥天后們總是要比來比去,新聞更無端製造對立(如Gaga和Katy同期發片就被比到爛了)

可就沒人會想拿Lily Allen來跟Ed Sheeran比 WHY?!這真的很不公平!!

--

題外話是專輯五月初!莉莉之前受訪時說電台都只播她專輯中的Rubbish!真正的好歌都在專輯裡喔~

好期待啊!!我好興奮啊!!!!!

  

Sheezus

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教^_^

Been here before, so I'm prepared
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Lace up my gloves, I'm going in
Don't let my kids watch me when I get in the ring
我不是菜鳥 早就有心理準備
但偷偷告訴你 我還是嚇到閃尿
繫上拳套 站上擂台
別讓我的寶貝看見老母被打得鼻青臉腫

I'll take the hits, roll with the punches
I'll get back up, it's not as if I've never done this
But then again, the game is changing
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
接下直拳 我從容應對
越挫越勇 反正又不是沒失敗過
但遊戲規則一變再變
我不能跳上舞台又將老調重彈

There goes the bell, I know that sound
I guess it's time for me to go another round
Now wish me luck, I'm gonna need it
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
鈴聲響起 我明白怎麼一回事
第二回合的大戰又將開始
祝我好運 我也只能靠運氣
後會有期 只要我能活下去

RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
豬鼻娜娜才不稀罕 水果姐姐的狸吼
天后碧邁開象腿 又回到了戰場
老蘿聞到了血腥 準備大開殺戒
別看她臉老 其實這是小姑娘的第一戰

We're all watching Gaga, LOL, ha-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus
我們看著前冠軍卡卡 笑到下巴脫臼
生為藝術也死在藝術的音樂烈士
第二名對天后們而言就是個屁
婊子 雙手奉上王冠
我要做女帝

I'm ready for all the comparisons
I think it's dumb and it's embarrassing
I'm switching off, no longer listening
I've had enough of persecution and conditioning
你們儘管拿我跟她們比較
雖然那又蠢又無聊
我摀住耳朵 假裝聽不見
真的受夠這些迫害和約束

Maybe it's an instinct, we're only animal
Maybe it's healthy, maybe it's rational
It makes me angry, I'm serious
But then again, I'm just about to get my period
也許這是我們的野獸本性
也許這行為有益身心又合理
火冒三丈 我說真的
這才發現 大姨媽又來了

Periods, we all get periods
Every month, yo, that's what the theory is
It's human nature, another cycle
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
大姨媽 誰沒有大姨媽
每個月 準時來報到
與生俱來的循環
對我客氣點 考慮收你做信徒

RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
豬鼻娜娜才不稀罕 水果姐姐的狸吼
天后碧邁開象腿 又回到了戰場
老蘿聞到了血腥 準備大開殺戒
別看她臉老 其實這是小姑娘的第一戰

We're all watching Gaga, LOL, ha-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus
我們看著前冠軍卡卡 笑到下巴脫臼
生為藝術也死在藝術的音樂烈士
第二名對天后們而言就是個屁
婊子 雙手奉上王冠
我要做女帝

I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
"Let me be Sheezus"
"Let me be Sheezus"
我重生了 快奔相走告
告訴所有人快投入我的懷抱
將自己奉獻給我 我是你的領導
讓我成為女帝
至高無上的女帝

I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
"Let me be Sheezus"
"Let me be Sheezus"
我重生了 快奔相走告
告訴所有人快投入我的懷抱
將自己奉獻給我 我是你的領導
讓我成為女帝
至高無上的女帝


--
roll with the punches:從容應對
go back to the drawing board:重新執行過去失敗的事情

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小洧
  • 這次趙薇(誤)的專輯真的很好聽♥
    不過整張專輯出來反而這首最無感XXXD
  • 最愛是Insincerely Yours已經變成我每天必唱的歌了XDDD

    咘嚕 於 2014/05/18 11:03 回覆

  • 潘紀安
  • 這張專輯真的很棒,但當初聽到這首蠻訝異的...
    聽完專輯後我能夠說出自己在這之中喜歡的是哪些歌,
    而要我在只聽一次的情況下唱出這張專輯中任何一首歌,
    我只能唱出這首,洗腦程度可見一斑!!!!!!!!!!!! (雖然我也是跟LS一樣對這首無感XD)

    話說BBC R1BW上穿的那件衣服更加奇葩了XDDDDDD
  • 一開始聽到真的很錯愕 充滿問號卻又莫名的洗腦啊!!!
    說道他的服裝,總覺得她的時尚非常難懂
    雖然稱不上衣不驚人死不休 但也是不安於平凡XDDDD

    咘嚕 於 2014/06/06 22:34 回覆

  • chenghsinwang
  • 我也很愛聽 lily 的歌,總覺得她超有個性~!!對於很多社會議題他都很敢在歌曲裡做評論~~且他的旋律和歌聲真的很洗腦ㄝ!!!!
  • 真的真的 大膽辛辣敢露奶(?
    聲線獨特 創作又讚
    而且明年可能會來台灣喔!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊

    咘嚕 於 2014/08/27 14:38 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼