公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

netherlands__the_common_linnets  

在歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest中聽到由荷蘭的代表歌手的歌曲。聽一次就愛上了。

之前都不知道這個比賽,昨天因為奧地利鬍子妹奪冠好多新聞都大肆報導,鬍子妹個人魅力很強!而且顯見歐洲大部分的國家思想都好開放,真的很棒。不過歌曲和演唱的部分我就沒有特別喜歡鬍子妹了。不過還沒有將所有選手的演唱片段都看完,所以也沒辦法多說什麼XD。我只知道我明年開始一定要鎖定這個節目,可以聽到各國的歌手齊聚的超高級歌唱比賽以後不能再錯過了啦!!!

conchita_wurst_orf_01_orf_by_thomas_ramstorfer 

還真的蠻漂亮的>_<

這首男女二重唱的淡淡的分手之歌歌詞簡單卻很有畫面感,時而呢喃時而濃烈的情緒真是恰到好處,當兩個人失去熱情後不是誰錯了,也不是不愛了,只是"I just wanna know if staying is better than goodbye"

如果有緣,還會再相見的。

 

LIVE: 

MV:

Calm After The Storm

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教>u<

Driving in the fast lane
Counting mile marker signs
The empty seat beside me
Keeps you on my mind
馳騁在高速公路上
數著英哩數的號誌
雖然副駕駛座空著
我仍心繫著你

Livin’ in the heartache
Was never something I pursued
I can't keep on chasing
What I can't be for you
心痛地活著
不是我嚮往的生活
我無法強迫自己
成為你所希望的樣子

Ooh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
嗚~天亮了又黑
我無法停止思念
在暴風雨後的平靜

Tears on the highway
Water in my eyes
This rain ain’t gonna change us
So what’s the use to cry?
淚水迅速地滑落
我噙了一眼眶的雨
即使撲簌簌的落下又能改變什麼
我們又為何而哭

I could say I’m sorry
But I don’t wanna lie
I just wanna know if staying
Is better than goodbye
我可以說我錯了
但我不想欺瞞
我只想要明白
留下真的好過轉身離開

Ooh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
嗚~天亮了又黑
我無法停止思念
在暴風雨後的平靜

Ooh after all that we’ve been through
There ain’t nothing new
Here in the calm after the storm
我們經歷了風風雨雨
也許不再新鮮
在暴風雨後的平靜

Maybe I can find you
Down this broken line
Maybe you can find me
Guess we’ll know in time
也許經過這段蜿蜒崎嶇
我能重新找到你
也許等待時間到了
你能再次遇見我

Ooh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
即使天亮了又黑
即使我依然想念
在暴風雨後的平靜

There ain’t nothing new
Here in the calm after the storm
再也不再新鮮
在暴風雨後的平靜

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • icemilk
  • 歌很好聽,翻譯的相當不錯,介紹一家線上一對一學英文---《 紐約客線上英文 》,老師很優秀,價格更是平價親民,歐美老師最低440元/每堂 菲律賓老師最低190元/每堂。 線上一對一的網路 英文真人教學、可以當面改正你的發音和文法,讓英文聽、說能力如同老外一樣的流利。《 紐約客線上英文 》真的很不錯,一定要試看看喔。《 紐約客線上英文 》網址為http://www.newyorkerr.com/

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼