公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

qyaowkk  

誠摯的朋友們,我終於考完期末考了!!!好晚歐!!!

期末+世足讓我真的沒時間顧及其他啊~真是忙碌哪~(憂心貌)

不過接下來要大四(和大五)了 好像會更忙啊

--

 

這首歌也是酸溜溜 是新專輯中(拖太久都變舊專輯了)最愛的一首

 

Insincerely Yours

以下含個人不專業翻譯 敬請批評指教

What's going on in the magazines?
It's the same damn thing in every one
I don't give a fuck about Delevigne
Or that Rita girl About Jourdan Dunn
這些雜誌在搞什麼鬼
每本都報著一樣的狗屎
老娘根本懶得管Delevigne
Rita Ora, Jourdan Dunn又關我屁事

I don't wanna know about your perfect life
Your perfect wife and it makes me sick
I don't give a fuck about your instagram
About your lovely house or your ugly kids
說真的誰在乎你完美的人生
而你完美的太太只讓我作嘔
我才不想追蹤你的instagram
你華麗的豪宅和醜不拉雞的小屁孩

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here I'm here to make money, money, money
If I force a smile and can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here I'm here to make money, money, money
我們當不成朋友 我也懶得假裝
更不會為了你搞笑
讓我把話說清楚
我在這 不過就是為了幾張鈔票
如果真有那個價值我願意勉強一笑
嘿!嘿!但別用你那雙髒手碰我
我們把話說清楚
我在這 不過就是為了幾張鈔票

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I'm here I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here cause the price is right
(Let's be clear
I'm here I'm here to make money, money, money)
誠痔的 誠痔的朋友啊~
(我們把話說清楚
我在這 不過就是為了幾張鈔票)
我們在這
我們在這 不過就是鈔票太美好啦
(我們把話說清楚
我在這 不過就是為了幾張鈔票)

Whatever happened to the real DJs
Cause the chick you've paid can't mix for shit
She's looking good with her headphones on
With her Beats by Dre, She's so legit
真正的DJ都死光了嗎?
這麼問是因為你請來的辣妹混的能聽嗎?
看她戴著耳機扭動起來多麼性感
所以現在只要戴上Beats就叫做DJ?

I see pictures of her all the time
On the Mail Online, she's everywhere
Does anybody know what she does?
Do you know her name, do you really care?
我總是能看見她的照片
她在網路新聞天天出現 真是陰魂不散
但有人知道她到底是誰嗎?
你知道她的名字嗎? 還是你根本也不在乎

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money
If I force a smile and can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here cause the price is right
(Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money)

I've never been one to moan
But you're doing in my head now
Doing in my head
Doing in my head
Doing in my head
Will somebody take me home?
I'm ready for my bed now
Ready for my bed
Ready for my bed
Ready for my bed
我不是個愛抱怨的人
你卻在我腦中呻吟個沒完
能不能有誰快帶我回家
這裡有夠無聊我只想睡覺覺

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here cause the price is right
(Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money)

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 安安
  • 等好久你終於回歸了><
    好久沒發文了喔
    好想你~~
  • >__<)//會盡量常來發文的

    咘嚕 於 2014/07/19 14:48 回覆

  • David
  • 辛苦了!
    如果前面3年就把學分修得差不多
    大四會蠻輕鬆的其實
    (再來就是畢業,領畢業證書,句點。)

    其實你可以趁這段期間想想畢業後要幹嘛
    好好規劃一下吧:)

    世足對我來說,到巴西四強慘敗就結束了;)
  • 哈 因為前三年太少動腦想未來的事
    現在想改念其他的系 所以搞得自己焦頭爛額
    雖說暑假還是覺得自己有點混(畫圈圈

    咘嚕 於 2014/07/19 14:46 回覆

  • 悄悄話
  • 咘嚕
  • 沒登入的話留私密留言會看不見我愛的回覆捏~~
    <3 我也很喜歡URL Badman但光歌名我就看不懂了 挖哈
    之後來找找看網路上的解釋
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼