公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

article-2691676-1FA399C000000578-753_1024x615_large  

 

老梗云云勇敢做自己,任何人都不需要偽裝來讓其他人喜歡你,因為自然的你就是最完美的你了,真的!

所以別修圖了 瑪麗亞凱莉(大誤)

世俗的眼光很嚴格的審視著每個人,不是所有人都能像劉伶一樣天地為棟宇、屋室為衣,大喇喇地裸奔。越是成長受到的批評跟壓力也越來越多,青春期開始同儕間的比較,直到大學、出社會永遠無法避免,要打扮得光鮮、要瘦(幹幹幹)、要有品味、要善交際、要有錢,那你就會有朋友,即使這些酒肉朋友都是虛假的,但又有幾個人能坦蕩蕩的成為outsider?

寇比凱蕾這首歌雖然說真的很感人,MV簡單但也傳達了很棒的理念,可是這樣的心靈境界...也許我和很多人都需要更多的修行啊!!!(ˊ‧ω‧ˋ)a

 

 

Try

以下含個人不專業翻譯 歡迎留言批評指教 乾蝦~~

Put your make-up on
Get your nails done
Curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim so they like you, do they like you?
抹上濃妝 修修指甲
燙捲頭髮 再多跑幾哩
保持纖細好讓大家都愛你
而他們是真的愛你嗎?

Get your sexy on
Don't be shy, girl
Take it off
This is what you want, to belong, so they like you
Do you like you?
穿著火辣 別害臊
再裸露一點
歸屬感 受愛戴 這不就是你要的嗎?
而他們是真的愛你嗎?

You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
其實你不必瘋狂追求
其實你不必放棄所有
其實你只需要認真生活
你甚至不需要任何改變

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try
別再試著尋求認同
別再試著成為焦點
別再試著改變自己
別再活在別人的期望中

Get your shopping on, at the mall, max your credit cards
You don't have to choose, buy it all, so they like you
Do they like you?
購物時把卡刷到爆
裝闊把想要的全都買下
姊妹們會有多愛你
而他們是真的愛你嗎?

Wait a second,
Why, should you care, what they think of you
When you're all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?
等等
你又何必在乎別人怎麼看你
當你孤獨一人 你喜歡自己嗎
你會喜歡不像自己的自己嗎

You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
其實你不必瘋狂追求
其實你不必放棄所有
其實你只需要認真生活
你甚至不需要任何改變

You don't have to try so hard
You don't have to bend until you break
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
其實你不必瘋狂追求
其實你不必扭曲自己直到崩潰
其實你只需要認真生活
你甚至不需要任何改變

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
Yooou don't have to try

You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try

Take your make-up off
Let your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don't you like you?
Cause I like you
擦去臉上的妝吧
放下長髮放鬆自己
慢慢地呼吸
看看鏡中的自己
你喜歡這樣的自己嗎?
偷偷告訴你,我喜歡這樣的你

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 訪客
  • 覺得中間Try try try那邊你翻的好感人
    最後那邊 : 偷偷告訴你
    好感人 :D
  • >///<謝謝
    有時候加入一些個人的情緒或想法希望沒有太偏離原意

    咘嚕 於 2014/08/31 12:06 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 好棒ㄛ
  • 訪客
  • 好棒~妳翻得好好~
  • 訪客
  • 我可以秀在我的fb嗎???拜託~好棒~
  • 訪客
  • 我相信呢個決定唔簡單,真係要冇曬make up,一個pop star將自己的原貌表露,我好同意首歌既內容,我地追求娛樂唔可能會last forever,唯有喜樂先至係永遠。
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼