公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

消息來源:Rolling Stone Taylor新專訪問

http://www.rollingstone.com/music/features/taylor-swift-1989-cover-story-20140908

重點內文節錄

Swift's focus on sisterhood cuts both ways, because when another woman crosses her, she's equally fierce about hitting back. The angriest song on 1989 is called "Bad Blood," and it's about another female artist Swift declines to name. "For years, I was never sure if we were friends or not," she says. "She would come up to me at awards shows and say something and walk away, and I would think, 'Are we friends, or did she just give me the harshest insult of my life?'" Then last year, the other star crossed a line. "She did something so horrible," Swift says. "I was like, 'Oh, we're just straight-up enemies.' And it wasn't even about a guy! It had to do with business. She basically tried to sabotage an entire arena tour. She tried to hire a bunch of people out from under me. And I'm surprisingly non-confrontational – you would not believe how much I hate conflict. So now I have to avoid her. It's awkward, and I don't like it."

(Pressed, Swift admits there might have been a personal element to the conflict. "But I don't think there would be any personal problem if she weren't competitive," she says.)

簡短翻譯(如有錯誤請告知)

泰勒認為姊妹情有好有壞,當有人越過她的底線,她會同樣兇殘的還擊。在<1989>中最怒不可遏的一首歌叫做"Bad Blood",正是在描述一名泰勒不願公布姓名的女歌手。「好幾年來,我根本不確定我們是否是朋友,」泰勒說,「她總會在頒獎典禮上跟我寒暄幾句就走了,我在想『我們是朋友嗎?還是她剛剛用了最刻薄的方式羞辱我?』。」接著去年的時候,有個歌手大大的越界了。「她做了件恐怖至極的事!」泰勒接著說「我突然了解到『哦!我們現在鐵定是敵人了』,這甚至不是男人的問題!而是攸關我的事業,基本上她破壞我的巡演。她挖走我的團隊,我意外的不想跟她爭-你也許不相信我有多討厭與別人起衝突。所以我現在都避著她,這種尷尬的感覺很不好受。」

(泰勒也坦承這些爭執的確有一些私人因素,「但我認為要是她不那麼好鬥的話一切都不會是問題。」泰勒說道。)

5beef3198618367abbf3fec62d738bd4b21ce5f7  

分析

為何矛頭一下就指向水果?

首先要談談兩人間的恩怨,眾所周知的便是寫過<Dear John>的Taylor和年初才和John Mayer分手的Katy表姊妹的關係了。這恐怕是美女泰勒看不爽凱蒂的導火線,也是上段文末所謂的私人恩怨。而歌曲中說的破壞巡演、挖角團隊一事,可詳閱此篇: http://www.examiner.com.au/story/1986892/dancing-to-beat-of-his-own-drum/

簡單的講一下連結內的內容,Lockhart Brownlie就是現在Katy巡演和各節目LIVE時的固定舞者之一,他和另外兩個原本參與California Dreams世界巡演的舞者在巡演告一段落後便去Taylor的Red Tour試鏡並被選為後備舞者。跟了美女六個月,基本上也沒什麼在跳,Katy此時正好聯絡他們三個說新專輯要發行了,希望他們可以加入,他們便答應了。... ...

所以私人恩怨(John Mayer,O),挖角團隊(O),女歌手(O),胸部比Taylor大很多遭到忌妒(O)

敏感時刻奶寶的推特卻發了這篇

斯逼大戰  

Watch out for the Regina George in sheep's clothing...

小心穿著羊皮的芮吉娜!!!!

*Regina George是出自Mean Girls的腳色,簡單來說就是個Bitch. XDDDDDDDDDDDD

 

結論

呵呵現正上映的是西洋樂壇的辣妹過招~

Mean Girls辣妹過招很好看喔,而且是當年可愛的琳賽演的,今年十周年,沒看過得趕快去看喔。(啥

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 咘嚕
  • 喔對了 滾石的訪問還有說道Taylor寫了一堆歌送給Harry Styles
    不過我想應該沒什麼好意外的 所以就不提了
  • David
  • 沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人
    同樣身為音樂巨星,競爭是一定會的
    所以談甚麼姊妹之情,其實很難啦
    娛樂圈是現實的,只要你擋到我發展
    就算你是我親兄弟姊妹,我也會跟你翻臉
    所以到處認一堆姊妹的泰勒要小心了:p

  • 沒錯,完全以一個看好戲的心態
    雙粉不要難過 果粉泰勒粉也留點口德
    大家一起看好戲 笑笑就沒事了~(欸?

    咘嚕 於 2014/09/09 23:39 回覆

  • 胡胡
  • 其實TS講出來是好事
    因為這樣兩人才有機會和解啦
  • 她的好姐妹女歌手比例超低噢
  • 身為第三方覺得某人小心眼
    舞者本來就跟果比較熟不是嗎?
  • Sure Chen
  • 覺得下一個要小心的是Sel......
  • 一個想了解到底怎麼回事的人
  • 我算是雙粉......看著筆者大大的整理資料....會覺得錯不在K...
    因為舞者在T的下面時 一直多少演機會 這對表演者來說 是個很大的空窗期
    以至於K的一通電話 舞者就答應!!
    或許T忽然需要這些後備舞者 以至於非常在意這件事....
    這是當初T的公司沒跟舞者訂好規範吧?!
    我是這麼認為啦....見仁見智....不同意也沒關係~
  • 行 銷 軟 體
  • 要後向夫大沒就麼在在麼,那成大夫向家不見們三她個定。

    使§用☆網◇路行銷○打﹉開〇您的銷路﹋
    snipurl.com/286jmig
  • 您的暱稱 ...
  • a0909233233
    a1237759
    a3187as
    a3831038
    a60525025
    a64034235
    a753127
    a766242001
    aa58231
    ab2326764
    abc06
    abc22421411
    abramtw
    access7310
    accin
    acelf
    afflic
    aggressorX
    agod10823
    aidaP
    ajeroboy
    akggc
    alan00
    alexcai
    alg5820
    all0pha765
    allenmusic
    amethyst02
    amgdaaaa
    amovie
    ams9
    anonym48
    anthony13015
    antiaris
    arcc
    arceus
    asdf70044
    asianDUB
    asjlk
    ask5566
    assop
    atyin
    atypia
    autokey
    axscf1256
    axzs1111
    ayenliou
    badguy227
    bambambam
    bangga
    barry630621
    bbbruce
    bbdirty5566
    bboring
    bcharles
    beek
    better4532
    bewealthy
    bluebigfly
    bluedkdk
    bluesjazz
    book8686
    boyo
    bt9527
    buzz1067
    bvckk
    c08110831
    c7683fh6
    cafe12345
    candysagaboy
    canucksteve
    capazek
    carmalone
    cat5566
    catsimon
    chain520
    chang505
    changatcmu
    charlietk3
    chen2514
    cherryerror
    chinaviva
    ck1215
    cocabell
    cologne
    commissar
    copylong20
    cp296633
    cpblgu
    cpper
    cpz
    crassa
    cryingsoul
    cul287
    cursedsoul
    cy4750
    cycuer
    d59203z
    d8009051991
    dan5120
    daniel0922
    daniel229
    darkbrigher
    darkholy
    david838
    dddcccbbbaaa
    dearjohn
    dfgtyu0000
    diadem1122
    diamondX
    diefishfish
    dirubest
    dnek
    doixy
    doomhammer
    douglasjs
    dsfrf
    dswen
    duck78803139
    dunh20
    durian0816
    dxc669
    e12319
    eddieyu
    eddy13
    edouard09
    efreetia
    ej2000
    elmoman
    emblakenta
    emptie
    erger0714
    erich75
    ev331
    exhentai
    f204137
    fadowdog
    fallen01
    faltis1328
    farfalla
    fastmonster
    fault1229
    feliz5566
    fffffffox
    fjtc12
    forentia
    foxymankind
    frank47147
    frank997
    fransice7
    freemail
    fsih
    fuccwoman
    funkD
    g7a7n7
    garman0403
    gary88079
    garybawbaw
    gbcowandy
    gear5817390
    geminizun
    germing
    gg30
    ggBird
    gigi2001
    gkiwi144
    gkkcast
    gloclovlo
    glucose0638
    godbar
    godpigchiu
    gogobar
    good5755
    good8195
    goodid520
    goshfju
    gotohalf
    grayoasis
    grooving
    gtrexh
    gy5566gy
  • NickAJ
  • 我看根本不是KT和TL的錯,分明是舞者的問題嘛!
  • Joanna
  • 他們兩個我都好喜歡!真可惜他們互看不順眼!
  • 88國語言翻譯公司
  • 我大有來你地個們中如將信裡就上了後那得一。

    55國語言§翻§譯公司

    海佛數位翻譯社

    提□供◎立﹂陶宛☆語☆翻☉譯﹍等﹎服﹎務〇

    電◇話〇: 02-〇2369-﹎0932

    LINE客♀服☉ ID: t23690932

    翻☉譯☆社﹉|﹂0rz.tw/tg9SX

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼