公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Neon Trees(霓虹樹樂團)會變成我的大愛實在是因為他們的歌太對我的口味

主唱騷的恰到好處、嘴巴又大的可愛、鼓手雖是團內唯一女性卻是最帥的一個也都是原因之一

早在我聽過Neon Trees這名字前我就已經聽過好幾首他們的歌

如Animal, 1983 直到又聽到Glee翻唱了這首Everybody Talks

我終於上網google了這個樂團 也這才驚覺:什麼?我早就是這團的粉絲了嘛!!!!

只能說後知後覺也是我的專長之一

Everybody talks應該是一首讓大多數人都能很有共鳴的歌曲

八卦的力量是很恐怖的 每個人的學生時期恐怕都有的共同經驗是

一群人圍著起鬨說 XXX愛OOO 男生愛女生 羞羞臉(也太幼稚)

咘嚕:馬的 有什麼好羞羞臉的

話是這麼說 但還是覺得這樣的狀況很難應付

除了起鬨的人得到一絲愉悅之外 這對當事人而言恐怕沒什麼好處吧!

真愛是不是因此被擋在千里之外呢?

雖然想想談論別人八卦這樣俗不可耐的事情很不可取

但卻又總是不小心成為這樣的人,唉

只能說嚴以律人寬以待己也是我的專長之一

 

 

Everybody Talks

以下含個人超級不專業的翻譯 歡迎批評指教唷

Hey baby won't you look my way
I can be your new addiction
Hey baby what you gotta say?
All you're giving me is fiction
嘿親愛的看著我
我會讓你上癮
嘿親愛的想說什麼
你的話是那麼的虛幻

I'm a sorry sucker and this happens all the time
I found out that everybody talks
Everybody talks, everybody talks
爛事總是發生在我身上
我發現大家開始
嘰喳嘰喳嘰嘰喳喳

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back
當我親妳的時候 他們開始交頭接耳
妳嚇得咬傷我的嘴唇
當妳帶我回家後 他們開始大談八卦
妳怕得想要反悔
背後傳來嘰喳聲

Hey honey you could be my drug
You could be my new prescription
Too much could be an overdose
All this trash talk make me itching
嘿寶貝妳是我的毒品
妳也是我的解藥
太猛烈的愛就像藥物過量
副作用是流言蜚語而那讓我全身發癢

Oh my my shit
Everybody talks, everybody talks
Everybody talks too much
噢該死
嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳個沒完 操!

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back

Never thought I'd live to see the day
When everybody's words got in the way
從沒想過會有這一天
八卦阻擋了我們之間

Hey sugar show me all your love
All you're giving me is friction
Hey sugar what you gotta say?
嘿甜心給我妳的愛吧
妳給的卻只有爭執
嘿甜心妳還想說什麼?

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back

Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks back

It started with a whisper (everybody talks, everybody talks)
And that was when I kissed her (everybody talks, everybody talks)

Everybody talks
Everybody talks back

 

 

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • Glee的cover超好聽, Kitty的嗓子一點也不遜於Santana甚至Rachel及Mercedes, 她是我最喜愛的newbie
  • 我也最愛Kitty!歌聲好,舞藝佳,Everybody Talk的舞真的好喜歡XD
    除了海報拍得像四十歲阿姨外都好棒

    咘嚕 於 2013/08/18 22:12 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼