公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

 

這首歌是幕光之城破曉I的電影主題曲 但我當然不是因為電影才愛上這首歌

並沒有討厭這部作品的意思 不過看完第一集電影之後我實在沒信心往下看

書則是在看完第三集後就疲乏了 只能說不合我的Tone

但這首歌太合了 在聽到The Voice Australia中Battle這首歌更是迫不及待翻譯她

芭樂之所以寫不膩 我想正是因為這樣的歌詞就是能讓人痛哭

啊(擦淚中)

「再勇敢一點吧」跟他打招呼吧、跟他說說話吧、約她吃個飯吧、約她看場電影吧

常常是這樣

什麼都做不了 面對那個人覺得自己智商下降 行動力下降 肢體僵硬

什麼都怕 什麼都不敢 再看著一切變得什麼都不可能發生

be brave or watching it be taken away

關於怎麼跨出這一步 永遠都學不會吧 被動的廢物咘嚕

如果有 第一次學步就上手 請推薦給咘嚕 他很需要

A Thousand Years

以下含個人極不專業翻譯 部分歌詞為個人理解後的解釋 若有謬誤 敬請羞辱

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone?
All of my doubt suddenly goes away somehow
心跳加速
臉紅告白
要怎麼跨出這一步
深怕受傷的心要怎麼勇敢去愛
看著你的孤獨
突然間猶豫不再

One step closer
我跨出了這一步

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
每一天每一刻渴望你的出現
別害怕別驚訝親愛的你不知
我已愛你千年
我將愛你永遠

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
時光永駐
美麗未減
我想跨出這一步
我不想再讓任何事情
奪走眼前的你
耗費每一口呼吸
每一分一秒才來到這裡

One step closer
只要再跨出一步

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
我知道我們會相遇
時間已經證明你的心意
我愛了你千年
我將愛你永遠

One step closer
One step closer
再一步
再一步就好

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 您的暱稱 ...mini
  • 留個言吧 感動!
  • 謝謝你的留言><

    咘嚕 於 2014/04/02 22:50 回覆

  • 您的暱稱 ...mini
  • 留個言吧 感動!
  • 訪客
  • watch you stand alone不是看著你的孤獨喔是看著妳獨自站在那
  • 我覺得我只是換個說法耶 呵呵 不過感謝你的建議

    咘嚕 於 2014/04/02 22:52 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼