公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

Of Monsters and Men是來自冰島的新樂團 由五男一女組成

女主唱的聲音讓我想到Ellie Goulding 宛如精靈 好喜歡<3 男主唱則帶點灰暗

首單Little Talks先在冰島拿下好成績 引起美國人的興趣

甚至爬上Billboard Hot 100 #20 Alternative Song 100 #1

很喜歡這種另類的團 這樣另類的音樂

對聽覺真的是截然不同的新享受 雖說初聽並不是立馬喜歡XD

歌詞非常非常有意思 建立在兩個人的對話之上 網路上也有各種不同解釋

有看過一說是失智老婦與哀傷老夫的對話 又或是是守寡老婦思念中幻想的對話

也聽過這其實是哥哥安慰年幼妹妹的溫馨對談 妹妹在長大後回想起來

總之都是在唱著一個人對另一個人的依賴和思念 多少有點感傷

MV也很有特色 基本上就是我看不懂的意思 應該是打怪遇到很厲害的女法師幫忙吧?

然而

原先乍聽之下非常歡欣鼓舞的旋律 在我認真看完歌詞後

不管怎麼聽都覺得這首歌好哀傷 這是怎麼一回事啊!!!!!

昨天的The Voice US也有人唱了這首歌 >>Caroline Glaser - Little Talks<<

Caroline的聲音蠻有特色的!長的又可愛 希望她加油!Luke Edgemon也加油!

(結尾怎麼歪成這樣啊)

 

Little Talks
以下含個人極不專業翻譯 歡迎批評指教

對唱部分上色

Hey! Hey! Hey!
I don't like walking around this old and empty house
我討厭獨自走過這老舊空蕩的屋子

So hold my hand, I'll walk with you, my dear
來,牽著我,讓我陪著你走

The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
樓梯吱嘎響 我無法入眠

It's the house telling you to close your eyes
這是屋子告訴你趕快閉上眼

And some days I can't even trust myself
也許某天我連自己也不再相信

It's killing me to see you this way
看著你這樣真讓我傷心欲絕

'Cause though the truth may vary
也許真相還未知
This ship will carry our bodies safe to shore
這艘船會帶著我們的軀殼安全靠岸

Hey! Hey! Hey!

There's an old voice in my head that's holding me back
腦海裡有個聲音箝制住我

Well tell her that I miss our little talks
告訴她我多思念我們的對話

Soon it will be over and buried with our past
很快這一切就會跟著我們的過去一同被埋葬

We used to play outside when we were young
And full of life and full of love.
還記得我們年輕時在外玩樂
無時無刻充滿了愛

Some days I don't know if I am wrong or right
有時我不知道什麼是對什麼是錯

Your mind is playing tricks on you, my dear
親愛的是你的心智在欺騙你

'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey!
Don't listen to a word I say
別聽信我說的話
Hey!
The screams all sound the same
吶喊聽起來都一樣
Hey!

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey!
Hey!

You're gone, gone, gone away
I watched you disappear
All that's left is the ghost of you.
你走的好遠好遠好遠
我在這裡看著你消失
而剩下的只是你的幻影
Now we're torn, torn, torn apart,
There's nothing we can do
Just let me go we'll meet again soon
我們分的好痛好痛好痛
但卻無能為力
就讓我走我們很快能再相遇
Now wait, wait, wait for me
Please hang around
I'll see you when I fall asleep
請你等我好嗎好嗎好嗎
拜託請你別走
等我睡著我就能見到你了

Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 咘嚕
  • 幹 Luke Edgemon被智障村夫淘汰了
  • icery
  • 我也覺得好好聽MV好好看啊!
    repeat幾十遍還是欲罷不能XD
  • OMAM的tone都很特別
    特別的超級抓耳啊

    咘嚕 於 2014/03/11 01:42 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼