公告版位
轉貼請加註網址 其他用途請經過同意 如有侵權請告知 謝謝

 

對她的愛不知該如何表現 也許可以唱出她每一首歌算是一點點微不足道的愛意

對我來說最POP的西洋天后非她莫屬(畢竟華語市場還有我最愛的燕姿 我無法割捨)

連我朋友說超難看的傳記電影我都能看到一把鼻涕一把眼淚(我真的覺得很感人啊!!)

她是Katy Perry,繼Micheal Jackson後唯一同張專輯內有五首單曲攻頂的歌手

甚至在改版後Part of Me也空降Billboard Hot 100 #1

 

Firework應該可以算是我最喜歡的單曲(有點想加之一 又是一個無法割捨的感覺)

一聽見前奏登登登登登就會讓我熱血沸騰 感覺信心滿滿

歌詞積極正面又激勵人心 就好像對著我唱一樣

咘嚕身為Loser代表 喜歡這首歌的程度當然不言可喻

每一句都有共鳴 尤其是第二段的

"Maybe you reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road"

一直以來覺得自己在任何方面都不出色

就算是很有興趣的事情也無法做到很好 做不到最好也許跟什麼都不會是一樣的吧

期許有一天找到屬於我的煙火

 

Firework

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
可曾覺得自己像個塑膠袋
隨風而非 想要砍掉重練
可曾覺得自己存在感薄如紙片
就像紙牌塔 輕輕一吹就散

Do you ever feel already buried deep six feet under?
Scream but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you?
'Cause there's a spark in you
可曾覺得才華就像被埋在地下六呎深
即使扯破喉嚨大喊依然沒人聽得見
但你可知你永遠都有機會成功
只要你心中有熱情

You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
你只需要點燃它 讓它閃耀
如同國慶煙火讓全世界看見

'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y
因為你是絢爛的煙火
給他們瞧瞧你有多值得喝采
展現你的本事
讓他們驚呼連連

Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down, down, down
因為你是炫目的煙火
來吧綻放你無與倫比的光彩
你轉身華麗離去
留下他們驚呼連連

You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
無須覺得自己是無謂的存在
每人都獨特 沒人可取代
只要你知道接下來會發生什麼事
就像暴風雨後總能看見彩虹

Maybe you reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time you'll know
也許你疑惑為何所有大門都深鎖
代表你能任選一扇領你邁向成功
像一道閃電 你將會大放光彩
只要等待時機成熟

You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down, down, down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
蹦-蹦-蹦-
比月亮還耀眼
光芒一直都在
是時候讓他綻放

'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon


--

what the future holds: what happens later

文章標籤
創作者介紹

咘嚕☆電台

咘嚕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Yin-Ting Liu
  • 不好意思借轉一下歌詞
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼